At the moment, any highlights and notes made with the browser extension in references that are in a shared project will be visible to everyone in the project.
There is an option to create a private manual note -
In the article reference view, if you click the Notes tab you can add a note, and specify if the note is private or shared: